求人スクエアTOP
■求人情報
企業名 ip-pro株式会社
仕事内容 ☆☆☆　業務急増のため急募　☆☆☆

①特許翻訳者（日→英・英→日）＊社員募集
　・明細書・要約書・調査報告書の翻訳作業
　＊チェックと校正作業など含む

②特許翻訳チェッカー（日→英・英→日）＊社員、または、フリーランス（未就
　 業者）を募集
　・明細書・要約書・調査報告書の英文チェックと校正作業など

③中国特許翻訳者（日→中・中→日）　＊フリーランス（未就業者）募集
　・明細書・要約書の翻訳作業
　・チェックと校正作業

④営業又は、営業アシスタント　＊社員募集
　・営業関係の業務など
　・お客様と各部署とのインタフェースとして活動
応募資格 下記、①～④「原則当社にて直接面接、及び、トライアルをお受けいただける方」が対象です。

①特許翻訳者（日→英・英→日）＊ご経験者も未経験者も歓迎　
　・お客様が満足を感じられる翻訳を目指されたい方
　・自身の翻訳をもっと追求し、ポストエディターとしても大勢されたい方
　・特許翻訳の経験がなくても技術と英語（翻訳）を追究される方
　・組織の指針を理解し、チームとして行動できる方
　・PC操作堪能な方を歓迎します。
　　　　　　　　
②特許翻訳チェッカー（日→英・英→日）＊ご経験者歓迎
　・TOEIC850点程度の方
　・組織の指針を理解し、チームとして行動できる方。（社員の場合）
　・特許文書や技術文書のチェック経験者

③中国特許翻訳者（日→中・中→日）　＊ご経験者のみ
　・中国語ネイティブで、日本語でコミュニケ＾ションできる日本在住者
　・現在、就業中ではない方
　・化学系の対応が可能な方
　　　　　　　　
④営業又は、営業アシスタント　＊社員募集
　・コミュ力のある方
　・知財経験者、企画営業経験者など
　・組織の指針を理解し、チームとして行動できる方。
　・ＰＣ操作堪能な方を歓迎します。
勤務場所 大阪府吹田市江坂町1丁目23番101号 大同生命江坂ビル13階
（江坂駅直結徒歩１分）　※社内勤務の場合のみ
勤務時間 ・フレックス制（コアタイム10時～16時）
・勤務曜日や時間は応相談
休日・休暇 土、日、祝、会社が指定した休日
　＊その他、待遇参照
給与・賞与 ・給与制及び年俸制など相談に応じます。
　＊賞与は、年一回。業績による
待遇・福利厚生 ・社会保険完備(健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険)
・交通費全額支給
・有給に加え、下記の制度あり
　＊リフレッシュ休暇（一定期間毎）
　＊ストック休暇（ケガなどの緊急時に対応）
・慶弔制度
・検定補助制度（例：知財翻訳検定）
応募方法 下記、弊社ホームページの「お問い合わせ」よりご連絡ください。
　　 ・ホームページ：https://www.ip-pro.co.jp/contact/
応募連絡先 大阪府吹田市江坂町1丁目23番101号 大同生命江坂ビル13階
　　採用担当係宛

■企業情報
事業内容 特許翻訳(ISO 17100取得）
　特許調査、外国出願支援、その他知的財産総合サービス業
創業 2008年（平成20年）2月
従業員数 18名
ホームページ https://www.ip-pro.co.jp/
コメント ip-pro株式会社の翻訳グループは、2008年に創業以来着実にお客様の数・案件数を増やしながら活動しています。日本国内の特許事務所・企業様だけでなく、海外の特許関連機関とも取引をしております。

知財戦略を推進するすべてのプロフェッショナルが、安心して利用できるカスタマイズサービスを提供することをミッションとして日々研鑽を続けています。

知財のプロを支えていることを自覚し、プロ意識をもって業務に臨むこと、自己満足な翻訳ではなくお客様に合わせた翻訳・業務をすることを目指しています。ip-proというチームでサービスを提供していることを忘れずに、チームとしての指針や方針に従って行動することを心掛けています。

ご依頼案件の約8割強を社内の翻訳者が対応しています。
ベテラン翻訳者、理系出身翻訳者、英語ネイティブチェッカー、博士号取得翻訳者、知的財産翻訳検定１級取得者等々が在籍。不明点や疑問点があればすぐに解消できる環境を用意しております。

フリーランス翻訳者の方々に業務をお願いする場合は、納品後のフィードバックも適宜お送りしています。ケースバイケースのニーズが把握でき、ご自身の翻訳スキル向上にもお役立ていただいてます。

あらゆる技術分野を扱っておりますので、新たな技術分野の翻訳にも挑戦できます。

社内は、女性スタッフが6割、男性スタッフ4割が日々業務に向き合っております。オフィスは、新大阪から大阪メトロ：御堂筋線で北へ2駅。江坂駅の直結のビルのため、雨の日も濡れる心配はありません。ビル横に公園があるだけでなく、ビル内にも庭園があるので、とても癒され働きやすい環境です。


Copyright © 2023 CYTECHSYSTEM. All rights reserved.